1
00:00:40,760 --> 00:00:44,446
- Êtes-vous d'accord?
- Oui, oui.
2
00:00:53,640 --> 00:00:58,009
- La batterie est morte.
- Merde.
3
00:01:02,880 --> 00:01:06,680
Hier soir, je n'ai pas pu démarrer et non
J'ai eu la force de partir.
4
00:01:13,880 --> 00:01:19,808
Tout était de la merde, le champagne, la vodka,
la musique... une discothèque merdique.
5
00:01:19,960 --> 00:01:23,851
- Je connais le propriétaire.
- Dis-lui que sa discothèque est horrible.
6
00:01:24,000 --> 00:01:29,325
- Je vais. Tu veux un café ?
- Où est mon téléphone ? condamner.
7
00:01:30,960 --> 00:01:34,851
- Tu peux m'appeler s'il te plaît ?
- Quel numéro?
8
00:01:37,080 --> 00:01:40,801
06-40201012.
9
00:01:45,760 --> 00:01:47,922
C'est ici.
10
00:01:49,960 --> 00:01:51,644
Merci.
11
00:01:52,720 --> 00:01:55,963
- Oui, ok pour le café.
- Suis-moi.
12
00:01:58,240 --> 00:02:03,883
Je m'appelle Laetitia. Pouvez-vous envoyer une autre voiture ?
La Ferrari est en panne.
13
00:02:09,080 --> 00:02:12,926
- Café.
- Très désolé.
14
00:02:15,000 --> 00:02:16,365
Ne t'inquiète pas.
15
00:02:17,880 --> 00:02:20,963
- Si tu penses comme ça, pense comme ça.
- Oui, j'y pense.
16
00:02:21,120 --> 00:02:24,044
Je l'ai déjà dit, donc il est déjà tard.
17
00:02:24,200 --> 00:02:27,682
- Le café n'est pas mauvais.
- Pas mal.
18
00:02:32,760 --> 00:02:37,322
- Merci.
- D'accord, mais je n'ai rien fait.
19
00:02:37,480 --> 00:02:41,565
- Oui, le café.
- Puis-je vous rappeler ?
20
00:02:41,720 --> 00:02:45,327
- C'est bon.
-Jean-Michel Paoli.
21
00:02:45,480 --> 00:02:48,450
- Laetitia Tavera.
- Ravi.
22
00:02:49,760 --> 00:02:55,563
N'est-il pas dit : Tavera aime les bateaux ?
Ils me disent toujours ça.
23
00:02:56,760 --> 00:02:59,411
- A bientôt alors.
- Oui.
24
00:03:43,176 --> 00:03:47,176
Www.SubAdictos.Net
présente :
25
00:03:47,177 --> 00:03:51,177
Une traduction de Mady70.
26
00:03:51,178 --> 00:03:55,178
Correction de Fernando355.
27
00:03:55,179 --> 00:03:59,679
MAFIOSA - S03E07.
28
00:04:12,280 --> 00:04:14,362
Bonne nuit.
29
00:04:14,520 --> 00:04:17,888
- Saudade ?
- Oui.
30
00:04:20,400 --> 00:04:22,084
Êtes-vous portugais?
31
00:04:24,880 --> 00:04:26,962
C'est un nom portugais.
32
00:04:28,600 --> 00:04:34,243
Cela signifie « mélancolie ».
C'est un nom merdique.
33
00:04:36,200 --> 00:04:39,443
- Vous n'avez pas de chance.
- C'est vrai, je n'ai pas de chance.
34
00:04:39,600 --> 00:04:43,650
Cela aurait pu être pire.
Vous auriez pu vous qualifier de dépression.
35
00:04:43,800 --> 00:04:47,247
Deux bouteilles : gin et vodka.
36
00:04:51,200 --> 00:04:53,487
Je pense que tu ferais mieux d'y aller.
37
00:05:16,680 --> 00:05:22,289
Ça doit faire beaucoup de bruit quand un mec
Comment tombe-t-on dans les escaliers, n'est-ce pas ?
38
00:05:27,960 --> 00:05:32,045
- Même quand tu t'assois, je pense.
- Je cherche quelque chose à boire ?
39
00:05:32,200 --> 00:05:35,921
Aide-toi, je t'invite.
40
00:05:40,120 --> 00:05:44,330
Tu es amusant.
Tu devrais voir ton visage.
41
00:05:44,480 --> 00:05:50,487
On ne vous a jamais dit que vous ressembliez à Arafat ?
Comment maintenez-vous cela ? Faites-vous du sport ?
42
00:05:50,640 --> 00:05:56,010
Ce sont des seins ? Qu'y a-t-il ?
Dois-je appeler maman ?
43
00:05:57,760 --> 00:06:02,641
Hé, gros homme.
Je vais leur demander de venir vous chercher.
44
00:06:34,800 --> 00:06:38,771
Vous avez reçu un nouveau message
21h00.
45
00:06:38,920 --> 00:06:43,767
Bonjour, c'est moi. J'ai entendu dire que tu étais allé au bar
faire un spectacle...
46
00:06:43,920 --> 00:06:51,361
Si vous voulez déconner quelque part, ce serait
Tu ferais mieux de venir chez moi. Bisous.
47
00:07:01,360 --> 00:07:05,490
Si j'étais toi, j'oublierais ça
affaire de casino.
48
00:07:05,640 --> 00:07:09,690
C'est une chose merdique,
Cela ne fera qu’apporter des problèmes.
49
00:07:09,880 --> 00:07:15,649
- Il y a toujours des problèmes dans les affaires.
- Écoute...
50
00:07:15,800 --> 00:07:19,930
Je suis ici parce que selon mes amis
tu es un homme raisonnable.
51
00:07:20,080 --> 00:07:24,961
Si vous souhaitez continuer à faire affaire avec elle,
fais-le. Mais ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu.
52
00:07:25,120 --> 00:07:28,761
Je la connais depuis vingt ans.
A son père aussi.
53
00:07:28,920 --> 00:07:33,528
Je connais aussi des gens depuis 20 ans
Ils m'apportent de mauvaises affaires et je les rejette.
54
00:07:33,680 --> 00:07:40,006
- J'ai déjà accepté. Je ne peux pas revenir en arrière.
- M. Agostini, je ne vous connais pas.
55
00:07:40,160 --> 00:07:46,441
Je n'ai rien contre toi.
Mais s'il travaille avec mes adversaires...
56
00:07:46,600 --> 00:07:49,001
Nous aurons des problèmes entre nous.
57
00:07:57,200 --> 00:08:03,082
Qu'est-ce que vous voulez faire? Avec qui veux-tu
faire le casino ? Cela se serait bien passé avec lui.
58
00:08:05,600 --> 00:08:08,027
Grimaldi va le voir et il se couche
pour le retour.
59
00:08:08,028 --> 00:08:09,128
À quoi vous attendiez-vous ?
60
00:08:09,280 --> 00:08:15,322
Dès le début, je ne voulais pas faire d'affaires
en Corse. J'ai accepté pour nous.
61
00:08:15,480 --> 00:08:20,088
L'autre arrive et lui dit qu'il va tout empêcher.
type d'entreprise...
62
00:08:20,240 --> 00:08:25,451
- Et on s'agenouille ?
- Non, nous ne le faisons pas.
63
00:08:38,920 --> 00:08:43,847
- Tiens, va acheter des chaussures.
- J'ai assez de chaussures.
64
00:08:44,000 --> 00:08:49,370
- Eh bien, des culottes, des tongs... tout ce que tu veux
- Si tu es avec cette salope...
65
00:08:49,520 --> 00:08:54,321
Oui, vous allez lui arracher les yeux. Je sais.
Tu me l'as déjà dit.
66
00:08:54,480 --> 00:08:58,485
- Non, ne te maquille pas. Vous partez maintenant.
- Puis-je me coiffer ?
67
00:08:58,640 --> 00:09:03,601
Allez. Pourriez-vous, pour une fois, ne pas discuter ?
68
00:09:04,640 --> 00:09:10,761
- Merci beaucoup.
- Tu es une fille merveilleuse.
69
00:09:20,440 --> 00:09:23,967
- Es-tu seul?
- Oui. "Café"?
70
00:09:25,440 --> 00:09:27,204
Oui, merci.
71
00:09:33,560 --> 00:09:38,361
Vous aviez raison. j'aurais dû faire attention
du meurtrier de mon père.
72
00:09:42,680 --> 00:09:48,323
Je sais que je dois faire quelque chose.
Pour montrer que je peux le faire.
73
00:09:48,480 --> 00:09:50,369
Quoi?
74
00:09:55,280 --> 00:10:00,605
Si je te le dis, ça veut dire
que je te fais vraiment confiance.
75
00:10:01,840 --> 00:10:07,643
- Pourquoi tu me fais confiance tout d'un coup ?
- Eh bien, pourquoi ?
76
00:10:07,800 --> 00:10:12,328
Pourquoi est-ce que je t'aime comme
si tu étais ma fille ?
77
00:10:15,640 --> 00:10:20,567
- Je vais chercher Grimaldi.
- Non, tu ne peux pas.
78
00:10:20,720 --> 00:10:27,365
- Si je suis seule avec lui, c'est possible.
- Ils ne te laisseront jamais seul avec lui.
79
00:10:39,640 --> 00:10:42,746
Je pense que c'est un excellent combat,
si c'est ce que vous demandez.
80
00:10:44,447 --> 00:10:46,147
Mais le reste ne vous concerne pas.
81
00:10:48,080 --> 00:10:52,324
- Vous n'étiez pas à la conférence de presse.
- J'ai dit que ça ne te concernait pas.
82
00:10:53,360 --> 00:10:59,447
Grimaldi a réalisé quelque chose de grand :
Je rassemblerai tout le monde autour d'une table.
83
00:10:59,600 --> 00:11:03,207
Le Figari, le Fiumorbu.
J'enlève mon chapeau.
84
00:11:04,520 --> 00:11:08,320
Si tu peux me surpasser,
Ce sera leur succès, pas le vôtre.
85
00:11:08,480 --> 00:11:14,761
Et si ça ne marche pas, ce sera mauvais pour tout le monde
vous. Aussi pour vous.
86
00:11:14,920 --> 00:11:19,847
Tu sais, tu te souviens de moi
à ce footballeur : Cantona.
87
00:11:20,000 --> 00:11:26,531
Quand je jouais en France, c'était
si subtil que personne ne comprenait son jeu.
88
00:11:30,000 --> 00:11:37,202
Je vais être moins subtil. Que se passe-t-il si
Grimaldi, quelque chose ne va pas chez lui ?
89
00:11:46,080 --> 00:11:51,166
Pendant tout ce temps où ils se sont battus,
M'as-tu vu m'en mêler ?
90
00:11:55,520 --> 00:11:59,402
Comment se fait-il que tu aies changé d'avis ?
N'avez-vous pas avancé de l'argent ?
91
00:11:59,403 --> 00:12:01,403
Agostini ne veut plus du casino.
92
00:12:01,560 --> 00:12:05,007
- Il a pris sa retraite.
-Combien te demandent-ils ?
93
00:12:05,160 --> 00:12:10,929
Elle n'a rien dit. Ils parleront
personnellement. Mais je réfléchis beaucoup.
94
00:12:11,080 --> 00:12:17,770
- J'espère que ça ne va pas trop loin.
- Ne t'inquiète pas. Elle connaît ses limites.
95
00:12:17,920 --> 00:12:21,845
- Ce doit être dans un endroit où vit notre peuple.
- Où?
96
00:12:23,760 --> 00:12:26,570
Chez Jean, à Centuri.
97
00:12:26,720 --> 00:12:32,682
Jean ? Je ne le connais pas. Nous pouvons aller à
Le restaurant de Richard Orsini.
98
00:12:32,840 --> 00:12:35,320
- Je ne sais pas qui c'est.
- Votre ami.
99
00:12:35,480 --> 00:12:38,802
Si je ne le connais pas, il ne viendra pas.
C'est sûr.
100
00:12:41,640 --> 00:12:45,611
- Est-ce qu'Orsini va bien ?
- Je ne sais pas.
101
00:12:45,760 --> 00:12:48,491
Je le connais. C'est très bien.
Qui vient du vôtre ?
102
00:12:49,680 --> 00:12:54,368
Toussaint, Julien, Lorenzoni,
Mordiconi Manu et Tony Campana.
103
00:12:54,520 --> 00:12:59,526
Tony Campana n'entre pas.
Je ne peux même pas le voir.
104
00:13:02,720 --> 00:13:08,305
- S'il ne vient pas, moi non plus.
- Tu baises déjà ? - Oui, je baise toujours.
105
00:13:08,360 --> 00:13:10,851
Que vont-ils faire ?
Ils viennent ou pas ?
106
00:13:11,000 --> 00:13:12,843
Pourquoi, ça dépend ?
107
00:13:14,640 --> 00:13:16,608
Ne sois pas idiot.
108
00:13:17,880 --> 00:13:21,805
- Les Figaris sont prêts à venir.
Ça dépend... - Ça dépend de quoi ?
109
00:13:21,960 --> 00:13:26,602
- Combien d'argent nous leur donnons.
- Je t'ai dit qu'ils étaient à l'intérieur.
110
00:13:26,760 --> 00:13:31,288
- Cependant, ils veulent savoir.
- Dites-leur que je les appelle.
111
00:13:31,440 --> 00:13:33,090
- Qu'est-ce que je te dis ?
- Je vais les appeler.
112
00:13:33,240 --> 00:13:38,406
-Qui sera l'un des vôtres ?
- Personnes connues :
113
00:13:38,560 --> 00:13:42,849
André, Jean Philippe, ses frères,
ceux de Figari.
114
00:13:43,000 --> 00:13:47,403
- Il veut qu'il y ait beaucoup de monde
- Dis-lui que je n'en veux pas.
115
00:13:48,920 --> 00:13:52,083
Ils ne veulent pas de Tony, je ne veux pas du
par Figari.
116
00:13:58,560 --> 00:14:01,325
J'ai dit non à Campana,
Je ne changerai pas d'avis.
117
00:14:07,080 --> 00:14:10,482
-Oui?
- Je ne pense pas que nous y arriverons de cette façon.
118
00:14:10,640 --> 00:14:14,406
Voyons nous-mêmes seuls.
Où vous voulez. Ce sera plus simple.
119
00:14:14,560 --> 00:14:19,122
- Peut-être que nous sommes nombreux.
- C'est juste entre toi et moi.
120
00:14:19,280 --> 00:14:23,001
Non, c'est entre toi, moi et mes amis.
C'est différent.
121
00:14:23,160 --> 00:14:26,801
D'accord, vos amis. Mais voyons-nous
avant que cela n'aille trop loin.
122
00:14:27,880 --> 00:14:32,043
Je vais te trouver.
Sans intermédiaires.
123
00:14:32,044 --> 00:14:34,844
Ce sera plus cher mais j'irai avec toi,
pas avec les autres.
124
00:14:38,600 --> 00:14:40,602
- Quand ?
- Quand tu veux.
125
00:14:41,880 --> 00:14:43,325
Je t'appelle.
126
00:14:47,080 --> 00:14:51,085
Elle veut que nous nous rencontrions tous les deux.
Où je veux.
127
00:14:53,160 --> 00:14:57,768
- Je n'aime pas ça.
- On garde le silence.
128
00:15:23,640 --> 00:15:25,369
Elle est seule.
129
00:15:35,600 --> 00:15:38,285
- Qu'est-ce que je fais maintenant ?
- Attendez.
130
00:16:45,200 --> 00:16:48,568
Personne ne les suit.
Appelle-moi quand tu auras fini.
131
00:16:56,880 --> 00:17:00,327
Qu'est-ce que tu regardes ?
Avez-vous peur qu'ils nous suivent ?
132
00:17:02,400 --> 00:17:04,289
Ce serait dommage.
133
00:17:30,720 --> 00:17:33,291
- Tu sais que je fais de mauvaises affaires.
- Oui.
134
00:17:33,440 --> 00:17:38,401
Mais regarde le bon côté des choses, tu gagneras beaucoup
de l'argent pour un terrain qui ne vous coûte rien.
135
00:17:43,520 --> 00:17:45,204
Combien?
136
00:17:48,680 --> 00:17:53,607
- Je l'ai déjà dit. Trois hectares.
- Quitte ce jeu.
137
00:17:53,760 --> 00:17:56,809
Je peux aller jusqu'à cinq, peut-être sept.
138
00:18:02,080 --> 00:18:06,642
Et c'est pour ça que tu voulais me voir ?
Pour m'offrir un terrain ?
139
00:18:13,040 --> 00:18:16,249
Si tu pars maintenant,
tu sais ce que ça veut dire.
140
00:18:17,480 --> 00:18:23,840
Tu n'as rien à négocier, ou je
Vous vendez ces terres ou les discussions sont terminées.
141
00:18:24,000 --> 00:18:28,005
Nous ne vous autoriserons jamais à créer un casino.
Un casino, c'est très bien,
142
00:18:28,160 --> 00:18:32,085
pour blanchiment de l'argent de la drogue.
Cela motive les militants.
143
00:18:32,240 --> 00:18:38,202
Que vont-ils faire quand ils entendront
Voulez-vous acheter mon terrain?
144
00:18:38,360 --> 00:18:44,367
Ils le savent. Mais le plus important
C'est juste que je ne suis pas aussi anxieux que toi.
145
00:18:45,640 --> 00:18:52,091
Je ne veux pas de casino, je veux quelque chose de bien
pour la Corse. C'est ce qui nous sépare.
146
00:18:52,240 --> 00:18:57,167
Vous pouvez réaliser votre projet sur terre
Qu'est-ce que je vous propose ? Quelle est la différence ?
147
00:18:57,320 --> 00:19:04,488
La différence est que vous êtes
une excellente cause.
148
00:19:21,080 --> 00:19:24,448
Quittez ces terres. Vous avez perdu.
149
00:19:29,640 --> 00:19:31,768
Je vous en offre deux millions.
150
00:19:37,360 --> 00:19:39,681
Vous les aurez demain.
151
00:22:08,280 --> 00:22:09,850
Allons-y...
152
00:22:24,640 --> 00:22:27,928
Tout ira bien. Le petit
aussi.
153
00:22:37,560 --> 00:22:41,804
C'est bon. C'est juste pour
quelques jours, peut-être des semaines.
154
00:22:41,960 --> 00:22:44,281
- Es-tu sûr?
- Oui. Allez.
155
00:22:45,320 --> 00:22:48,369
- Je t'appellerai demain.
- Je pars avec eux et puis je reviens.
156
00:22:52,960 --> 00:22:55,361
C'est moi. Qui est là avec toi ?
157
00:22:57,080 --> 00:23:02,007
Fermez le magasin et venez à Sisco.
Je t'expliquerai plus tard.
158
00:23:04,200 --> 00:23:09,570
- As-tu besoin de quelque chose ? Es-tu sûr?
- Je vais bien. Sûr.
159
00:23:54,320 --> 00:23:56,527
Bonne nuit.
160
00:23:56,680 --> 00:23:58,887
- Êtes-vous d'accord?
- Oui.
161
00:23:59,040 --> 00:24:05,525
J'ai été blessé au tennis, alors
Je ne sais pas danser. Et le rire fait mal.
162
00:24:06,920 --> 00:24:14,122
- Autre chose ? - Pas de gymnastique
ou brusquerie. Que de la douceur.
163
00:24:14,840 --> 00:24:18,083
Eh bien, allons-y doucement.
164
00:24:22,320 --> 00:24:26,564
- Du champagne ?
- Bien. La marque préférée de mon mari.
165
00:24:30,040 --> 00:24:35,331
-Et ton mari te laisse sortir seule ?
- Il doit le faire.
166
00:24:35,480 --> 00:24:41,601
Je n'aime pas que quelqu'un m'arrête
faire ce que je veux. C'est pour ça que je divorce.
167
00:24:41,760 --> 00:24:46,607
Je me suis marié trop vite. C'était rapide
beaucoup de choses.
168
00:24:46,760 --> 00:24:49,449
J'ai aussi trop fait les choses
vite avant.
169
00:24:49,450 --> 00:24:51,050
Avant quoi ?
170
00:24:51,200 --> 00:24:55,000
- Avant.
- C'est dommage.
171
00:24:55,160 --> 00:24:57,003
Est-ce dommage ?
172
00:25:05,600 --> 00:25:09,127
- Ce ne serait pas mieux chez toi ?
- C'est un peu compliqué.
173
00:25:11,920 --> 00:25:13,041
Et dans le vôtre ?
174
00:25:13,042 --> 00:25:15,642
Aussi. Maintenant je reste
avec mon père.
175
00:25:41,320 --> 00:25:43,129
Ragoût à la polenta.
176
00:25:47,160 --> 00:25:49,083
Quoi?
177
00:25:49,240 --> 00:25:53,962
- C'est très bien, ça sentait bon.
C'est au point. - Je te sers.
178
00:25:55,200 --> 00:25:56,544
As-tu ajouté les olives ?
179
00:25:56,545 --> 00:25:59,445
Oui. Et du thym, des feuilles de laurier et
les carottes. Tous.
180
00:25:59,600 --> 00:26:01,648
Ça sent délicieux.
181
00:26:04,440 --> 00:26:07,444
- L'arme d'hier soir ?
- Quoi?
182
00:26:07,600 --> 00:26:10,809
-Comment l'as-tu eu ?
- Un cadeau.
183
00:26:10,960 --> 00:26:12,883
Le fou de Marseille ?
184
00:26:14,640 --> 00:26:17,803
- C'est de l'or, hein ?
- Oui.
185
00:26:17,960 --> 00:26:21,760
- Il a un pistolet en or.
- Bien.
186
00:26:22,800 --> 00:26:27,488
Il vaudrait mieux le faire fondre, comme des lingots.
Avec une date dessus.
187
00:26:27,640 --> 00:26:29,786
Et puis envoyez-le à Bonafedi.
188
00:26:29,787 --> 00:26:35,287
Pas un lingot, un coq avec
deux énormes boules.
189
00:26:37,200 --> 00:26:44,971
- Je suis désolé. Je me laisse aller ici.
— Une bite avec des grosses couilles, bien.
190
00:26:45,120 --> 00:26:48,681
- Allez, pour nous.
- Santé.
191
00:26:48,840 --> 00:26:50,842
Santé et respect.
192
00:27:46,080 --> 00:27:49,766
- J'ai besoin de te parler.
- Viens...
193
00:27:52,600 --> 00:27:57,367
- Vous ne préférez pas nous voir ailleurs ?
- Non, viens.
194
00:29:00,920 --> 00:29:02,922
Tu as l'air bien.
195
00:29:39,320 --> 00:29:43,211
- Tu veux un verre ?
- Quelque chose de fort.
196
00:30:21,880 --> 00:30:25,965
-Comment vas-tu?
- Mauvais.
197
00:30:27,240 --> 00:30:29,322
Qu'est-ce qui ne va pas?
198
00:30:33,200 --> 00:30:35,043
Ils m'ont arrêté.
199
00:30:40,560 --> 00:30:42,688
J'ai parlé.
200
00:30:52,640 --> 00:30:55,883
- Comment vas-tu?
- Bien. Et toi?
201
00:31:04,440 --> 00:31:09,606
- Qu'y a-t-il dans le rapport ?
- Que tu parles à Moktar une fois par mois.
202
00:31:09,760 --> 00:31:15,563
Dans un hangar à Marseille. Ils parlent de
prend le camion.
203
00:31:15,720 --> 00:31:20,089
- OMS?
- Toi, Moktar, Manu.
204
00:31:21,320 --> 00:31:23,288
Parfois, Tony.
205
00:31:25,200 --> 00:31:26,690
N'est-ce pas ?
206
00:31:30,960 --> 00:31:33,440
Ils savent que Moktar et moi nous voyons.
207
00:31:35,280 --> 00:31:37,601
Et aussi que je l'organise.
208
00:31:41,880 --> 00:31:43,450
Vous nous avez trahis...
209
00:31:45,680 --> 00:31:47,489
Vous m'avez trahi.
210
00:31:49,440 --> 00:31:52,046
-Pourquoi viens-tu ici ?
- Je ne sais pas.
211
00:31:52,200 --> 00:31:56,967
- Veux-tu mourir ? C'est tout ? Allez.
- Je voulais te prévenir.
212
00:31:57,120 --> 00:32:01,364
Ils m'ont laissé partir pour que je
Informez-les du prochain rendez-vous.
213
00:32:01,520 --> 00:32:05,844
C'est pourquoi je suis ici.
Vous pouvez toujours agir.
214
00:32:12,840 --> 00:32:18,688
Je suis tombé en panne comme une merde. je me suis vu
20 ans de prison et je me suis effondré.
215
00:32:18,840 --> 00:32:22,208
Et maintenant je n'ai plus rien
que perdre
216
00:32:22,360 --> 00:32:25,045
Je ferai n'importe quoi, je m'en fiche.
217
00:32:26,120 --> 00:32:30,409
Aujourd'hui, je suis le putain d'indic.
218
00:32:50,800 --> 00:32:54,282
- Donne-moi ton pantalon
- Pourquoi ?
219
00:32:54,440 --> 00:32:57,967
Le pantalon, les chaussures
et ferme ta bouche.
220
00:32:58,120 --> 00:33:02,762
Sortez de la Bentley, en peignoir et
baskets, directement vers le gardien.
221
00:33:02,920 --> 00:33:07,289
Deux coups sûrs. "Hé idiot,
"Mes amis peuvent entrer."
222
00:33:20,560 --> 00:33:22,608
- Donnez-lui ses affaires.
- Arrête, Tony.
223
00:33:22,760 --> 00:33:24,250
- Habillez-vous.
- Attends.
224
00:33:24,400 --> 00:33:27,430
Êtes-vous avec ce rat mouchard ?
ou avec nous ?
225
00:33:27,431 --> 00:33:29,931
Calme. Il faudra attendre Moktar.
226
00:33:30,080 --> 00:33:33,562
Que faisons-nous ? "Prenons un verre
se calmer et attendre l'arrivée de la police ?
227
00:33:33,720 --> 00:33:36,769
Ils ne le feront pas.
Ils ont un accord.
228
00:33:48,800 --> 00:33:54,682
- Ceux qui te cherchent à Marseille
Connaissez-vous l'affaire ? - Je ne pense pas.
229
00:33:55,880 --> 00:33:57,907
J'étais au bureau tout le temps.
230
00:33:57,908 --> 00:34:03,208
Ils ont appelé Marseille en disant
qu'ils ne m'avaient pas trouvé.
231
00:34:27,560 --> 00:34:29,449
- Où est-il ?
- Avec moi.
232
00:34:31,080 --> 00:34:34,163
- J'y vais.
- Avez-vous besoin d'un moyen de transport ici ?
233
00:34:34,320 --> 00:34:36,482
Ne t'inquiète pas. Avoir.
234
00:34:42,760 --> 00:34:46,651
- Bonjour, c'est moi. Êtes-vous dans la boîte?
- Oui.
235
00:34:46,800 --> 00:34:52,284
Ouvrez le tiroir. Il y a un livre rouge
et certains téléphones portables. Le trouvez-vous ?
236
00:34:52,440 --> 00:34:55,125
- Attends une minute.
- Vous le trouvez ou pas ?
237
00:34:55,280 --> 00:34:59,147
Oui, téléphones portables et ordinateurs portables
aussi.
238
00:34:59,148 --> 00:35:00,148
Brûlez le cahier.
239
00:35:00,200 --> 00:35:04,489
Vous détruisez les téléphones et
tu jettes, dans une poubelle.
240
00:35:04,640 --> 00:35:09,851
- Quand j'aurai fini ici, j'irai.
- Non, tu pars maintenant. C'est toi qui pars, pas Fred.
241
00:35:11,040 --> 00:35:16,604
- Tu voulais me voir ?
- Tu as un ami dans les Caraïbes, hein ?
242
00:35:16,760 --> 00:35:21,084
- Oui. Karine.
- Es-tu toujours ami avec elle ?
243
00:35:21,240 --> 00:35:26,361
- Oui, pourquoi ?
- Tu vas aller la voir, en vacances.
244
00:35:38,800 --> 00:35:45,365
Ce salaud pense qu'il
Cela l'aidera car il le lui lance.
245
00:35:45,520 --> 00:35:49,969
- Mais nous devons le faire.
- Pensez-vous qu'il nous permettra ?
246
00:35:50,120 --> 00:35:52,327
Elle n'a pas le choix.
247
00:36:06,800 --> 00:36:10,327
- Ils ne peuvent pas utiliser le rapport.
- Pourquoi?
248
00:36:10,480 --> 00:36:13,545
Ils l'ont fait dans le dos de Marseille,
249
00:36:13,546 --> 00:36:17,046
imaginez le désordre si soudainement
Ils publient le rapport.
250
00:36:18,280 --> 00:36:25,880
Ils attrapent un meurtrier, ils passent un marché avec lui
et ils ne le disent à personne.
251
00:36:37,520 --> 00:36:39,410
Appelez vos amis policiers...
252
00:36:39,411 --> 00:36:44,111
et tu leur dis que le rendez-vous est demain
à 14 heures, où toujours.
253
00:36:46,600 --> 00:36:51,845
- Habillez-vous, le téléphone est loin.
- Tu peux jouer honnêtement avec moi.
254
00:36:52,000 --> 00:36:58,167
- Donnez-moi mon téléphone portable, j'appelle d'ici.
- Pourquoi peuvent-ils détecter l'émetteur ?
255
00:36:58,320 --> 00:37:02,803
- Allez.
- On va arrêter de faire semblant ?
256
00:37:02,960 --> 00:37:07,090
Je suis venu ici pour
prendre ma responsabilité.
257
00:37:13,200 --> 00:37:15,043
Je t'attendrai en bas.
258
00:37:30,200 --> 00:37:32,441
Ne reviens pas.
259
00:37:34,000 --> 00:37:36,321
Réparez-le. Ne reviens pas.
260
00:38:05,480 --> 00:38:08,609
- À 14h00 - Bien. Appelez-nous
une heure plus tard.
261
00:38:14,800 --> 00:38:17,804
- Bien.
- Allez.
262
00:38:17,960 --> 00:38:20,327
- J'ai besoin de faire pipi.
- Non, plus tard.
263
00:38:21,920 --> 00:38:26,562
- Je peux aller faire pipi ?
- D'accord, mais dépêche-toi.
264
00:38:29,080 --> 00:38:33,563
Quoi? Tu viens me le tenir ?
265
00:38:46,120 --> 00:38:48,487
- Que fais-tu?
- Il s'en va.
266
00:38:49,480 --> 00:38:55,487
Il doit le faire. Et savez-vous pourquoi ?
Parce que s'il ne s'enfuit pas, il est mort.
267
00:39:08,600 --> 00:39:11,763
Tout dépend de nous.
Toi et moi, mon ami.
268
00:39:13,720 --> 00:39:19,124
Ça va bouger. Il va partir.
Je suis sûr. Idiot.
269
00:39:19,280 --> 00:39:22,523
Allez, bouge, crétin, fils de pute.
270
00:39:34,400 --> 00:39:36,926
Ils vont me manquer.
271
00:39:40,040 --> 00:39:41,883
Monter.
272
00:40:24,640 --> 00:40:27,769
- Que fait-il?
- Aucune idée.
273
00:40:34,960 --> 00:40:37,167
- Il est dans la voiture ?
- Oui.
274
00:40:51,400 --> 00:40:54,882
- Est-ce là ?
- Dans le salon.
275
00:41:24,760 --> 00:41:29,482
- Je pense que tu vas devoir y aller.
- Sois prudent.
276
00:42:13,760 --> 00:42:16,411
Je n'ai rien à dire.
277
00:42:21,200 --> 00:42:26,730
Quoi que vous disiez, cela ne changera rien.
Vous savez déjà tout.
278
00:42:29,440 --> 00:42:32,330
Vous êtes un idiot de première classe.
279
00:42:32,480 --> 00:42:35,927
- J'ai foiré.
- As-tu merdé ?
280
00:42:41,680 --> 00:42:44,684
J'aurais préféré que tu me donnes
une balle dans la tête.
281
00:42:57,760 --> 00:43:01,606
Condamner. Ne répond pas.
282
00:43:03,560 --> 00:43:08,771
Je n'aime pas ça. Je ne sais pas pourquoi
ce salaud est venu.
283
00:43:08,920 --> 00:43:12,044
Mais qu'est-ce que c'est ? "Personne ne répond
ou est-ce que ça a l'air occupé ?
284
00:43:12,045 --> 00:43:13,245
Accédez directement au répondeur.
285
00:43:14,920 --> 00:43:19,528
- Sécurité Saphir.
- Je t'entends.
286
00:43:19,680 --> 00:43:24,811
Je ne veux pas te décourager, mais oui
Cela continue ainsi, ce sera une catastrophe...
287
00:43:24,960 --> 00:43:27,964
- Où es-tu ?
- A onze heures.
288
00:43:28,120 --> 00:43:29,770
Avantage.
289
00:43:39,480 --> 00:43:45,203
S'il nous trompe, nous partons
à Bastia et nous avons arrêté tout le monde.
290
00:43:45,360 --> 00:43:47,203
A lui d'abord.
291
00:43:50,080 --> 00:43:51,730
Avec quoi ?
292
00:43:53,080 --> 00:43:58,610
Nous avons un rapport, hein.
C'est vraiment quelque chose, putain.
293
00:43:58,760 --> 00:44:02,162
Nous avons besoin de beaucoup d'explications
pour publier ce rapport.
294
00:44:03,520 --> 00:44:09,926
Il est libre en échange de rien.
Peut-être qu'on ne devrait pas continuer...
295
00:44:14,520 --> 00:44:17,888
- C'est lui.
- C'est moi...
296
00:44:18,040 --> 00:44:25,561
- Qu'est-ce que tu fais ?
-Qu'est-ce que ça fait de se moquer ?
297
00:44:25,720 --> 00:44:31,204
- Tu sais quoi, salaud...
-Écoutez bien, sale policier.
298
00:44:31,360 --> 00:44:34,967
Je les ai foirés, je les ai foirés comme
à des policiers stupides.
299
00:44:35,120 --> 00:44:37,522
Tu te fous le rapport dans le cul.
300
00:44:37,523 --> 00:44:42,323
Cela ne vaut rien. Et s'ils te demandent
où suis-je...
301
00:44:42,480 --> 00:44:47,520
Vous leur dites qu'à Hawaï, vous faites
surfer. Va te faire foutre.
302
00:45:01,360 --> 00:45:03,044
Fils de pute.
303
00:45:11,760 --> 00:45:14,047
Ici on se sépare ?
304
00:45:32,280 --> 00:45:38,003
La première fois que tu m'as appelé, j'ai pensé...
305
00:45:38,460 --> 00:45:45,160
Sandra Paoli m'appelle. Cela va
être très compliqué.
306
00:45:48,280 --> 00:45:53,730
J'en doutais vraiment alors.
Mais ensuite je me suis dit :
307
00:45:53,880 --> 00:45:59,683
Si j'y vais, ça vaudra le coup,
parce que ça va causer des putains de problèmes.
308
00:46:01,920 --> 00:46:04,002
Je peux le dire maintenant...
309
00:46:07,360 --> 00:46:09,601
ça valait le coup.
310
00:46:24,320 --> 00:46:26,641
Un autre bisou pour la route ?
311
00:48:19,200 --> 00:48:24,047
- As-tu fait ça ?
- Non, si je l'avais, ce serait sexy.
312
00:48:32,000 --> 00:48:36,050
Tout ce que je touche est sexy.
313
00:48:43,480 --> 00:48:47,530
- Pourquoi tu ne le fais pas ?
- Peut-être parce que je suis une femme.
314
00:48:48,960 --> 00:48:54,171
- Pourquoi?
- Je dois m'occuper de la communication.
315
00:48:56,800 --> 00:49:03,968
- La communication est si importante
- Oui, très important.
316
00:49:04,120 --> 00:49:07,841
C'est pourquoi j'ai obtenu mon diplôme
dans la gestion de l’écologie.
317
00:49:12,480 --> 00:49:14,084
Que fais-tu?
318
00:49:15,720 --> 00:49:18,041
Je te réchauffe...
319
00:49:22,720 --> 00:49:24,324
Est-ce que ça marche ?
320
00:49:30,080 --> 00:49:31,923
Et ainsi?
321
00:49:34,160 --> 00:49:35,889
Mieux.
322
00:49:39,680 --> 00:49:41,250
D'ACCORD.
323
00:50:57,480 --> 00:51:00,211
Petru Matteu Grimaldi est mort.
324
00:51:02,080 --> 00:51:09,806
Il voulait protéger notre île
Argent sale et machinations françaises.
325
00:51:09,960 --> 00:51:15,205
On sait que le clan Paoli a toujours
Il entretenait des liens étroits avec l'État.
326
00:51:15,360 --> 00:51:20,924
Des juges de haut niveau dans votre poche,
des accusations miraculeuses.
327
00:51:21,080 --> 00:51:24,926
Procédures injustes
et une police corrompue.
328
00:51:26,360 --> 00:51:33,801
Cette époque que l'on croyait révolue,
Cela a coûté la vie à un ami.
329
00:51:35,760 --> 00:51:39,731
Un compagnon qui a partagé
le même rêve que nous.
330
00:51:41,040 --> 00:51:47,685
Aujourd'hui, sur le chemin de ce rêve,
il y a une femme
331
00:51:47,840 --> 00:51:53,449
Une femme qui fait honte à la Corse et
qu'il faut éliminer.
332
00:52:00,960 --> 00:52:07,411
Pour la Corse, pour mémoire
par Petru Matteo, je me battrai.
333
00:52:10,080 --> 00:52:11,844
Je suis d'accord.
334
00:52:16,240 --> 00:52:17,924
Moi aussi.
335
00:52:24,325 --> 00:52:30,325
Www.SubAdictos.net...